日期：(略)

Date：(略)

招标编号：(略)

IFB No：(略)

铜陵有色金属集团铜冠物资有限公司现公开招标采购一台6立方米电动铲运机，并拟与中标供应商就该货物采购、售后服务等事宜建立长期合作伙伴关系，欢迎满足资格条件的潜在投标人索取招标文件投标。

Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. intends to purchase a set of 6 cubic meters Electric Loader by way of International Competitive Bidding, and plans to establish a long-term cooperative partnership with the bid winning supplier on good procurement and after-sales service,etc. Welcome the eligible bidders obtain the bidding documents and participate in the bid.

1、招标内容

The goods of the bid：(略)

交货时间：(略)

Delivery Schedule：(略)

交货地点：(略)

Trade terms of Delivery：(略)

2、投标人资格要求

Qualification requirements for the Bidders：(略)

1)投标人在开标日前应具备独立法人资格的制造商，外资制造商在中国大陆的授权代理商或分支机构，和独立签订供货合同的权利，具备履行合同供货能力，投标时提供相关证明材料。设备制造商须具有ISO(略)质量管理体系认证证书。投标人应在投标文件中提供有效的营业执照(或注册证书)影印件。

The bidder shall be a manufacturer with the qualifications of a general taxpayer and an independent legal person,or a branch or authorized agent of foreign manufacturers in Chinese mainland,with the supply capacity to perform the contract ,have the right to sign supply contracts independently, before the bid opening date. The relevant supporting materials shall be provided when bidding. The equipment manufacturer must have the ISO(略) quality management system certification.The bidder shall provide the copy of Business License( or Business Registration Certificate) in his bid.

2）资质业绩要求：(略)

The bidder shall have at least 5 year’s experience in managing or manufacturing similar types of goods, shall have sales achievements of similar types of goods within recent 5 years (form January ,(略) to the deadline for bid submission)and can supply good after sales service in the Chinese mainland (customer list and name of after sales service facilities shall be attached). The sold goods shall have no serious accident and no complaint from user.

3)投标方必须提供符合招标要求的供货合同复印件，一旦发现业绩有造假现象，将作为废标处理。

The bidder shall provide a copy of the supply contract that meets the bidding requirements. Once the performance is found to be false, the bid shall be rejected.

4)本项目不接受联合体投标。

The bidder can not be a Joint Venture.

3、招标文件获取时间及方式

Time and method of obtaining the bidding documents

1) 供应商注册

The registration of supplier

潜在投标人可前往铜陵有色集团电子采购（招投标）系统进行注册，链接地址为：(略)

https：(略)

The prospective bidders can register in the e-procurement (bidding) system of Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd.,the website is as following. https：(略).

2) 下载招标文件

Download the bidding documents

凡有意参加投标的投标人请于(略)年9月2日前前登录系统，按照以下步骤缴纳招标文件费用（工本费每套售价(略)元，招标文件售后不退）。具体操作流程为：(略)

All bidders who intend to participate in the bidding shall log in to the system before September 2nd, (略) and pay the Bidding Document fee according to the following steps (the charge of one complete set of Bidding Document of each package is RMB(略), no refundable after sale). The specific operation process is as follows：(略)

3) 办理CA

Certification Authority(CA)

确定参加投标的供应商，请查阅铜陵有色集团电子采购（招投标）系统中CA办理须知，链接地址为：(略)

https：(略)

CA办理：(略)

投标具体流程请咨询：(略)

The bidder that determine to participate in the bid, please refer to the CA handling instructions in the e-procurement (bidding) system of Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd..The website is https：(略)

CA handling：(略)

For specific handling procedures,please call：(略)

4、投标文件的制作及递交

Preparation and submission of bids

1）制作投标文件先下载投标工具与CA驱动（下载链接地址为：https：(略)。

Please download the bidding tool and CA driver before making the Bids（The website is https：(略)

2）投标文件递交的截止时间(略)年9月(略)日9：(略)

The deadline for submission of the bidding documents is 9：(略)

3）未在规定时间上传电子投标文件的，招标代理机构不再接受任何形式的逾期文件。

If the electronic biding documents is failed be submitted within the specified time , the tendering agent will no longer accept any overdue bid documents in any form.

5、开标地址及联系方式

The address of the bid opening and Contact：(略)

联系人：(略)

Contact：(略)

联系电话：(略)

Tel.：(略)

开标地址：(略)

The address of bid opening ：(略)

招标代理机构：(略)

Tendering agent：(略)

地 址：(略)

铜冠物资办公楼(略)室

Address：(略)

邮 编：(略)

Post code：(略)

联 系 人：(略)

Contact：(略)

传 真：(略)

Fax：(略)

邮 箱：(略)@qq.com

技术负责人及电话：(略)

Technical director ：(略)

公告网址：www.tnmg.com.cn（在线招标）

www.ahtba.org.cn

Website of tender announcement：www.tnmg.com.cn ( tendering online)

www.ahtba.org.cn