日 期：(略)

招标编号：(略)

1. 中化商务有限公司（招标代理机构）受中化能源科技有限公司上海分公司（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》。

2. 有兴趣的潜在投标人可从中化商务有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

*3. 对投标人的资质业绩要求：

1) 投标人具有有效的营业执照（境内投标人）/企业经营许可证明文件（境外投标人），需提供相应证明复印件加盖投标人公章。

2) 投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件。

3) 投标人在投标前需在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：(略)

4) 信誉要求：

① (略)年1月1日至今，境内投标人在国家企业信用信息公示系统中未被列入严重违法失信企业名单或列入经营异常名录信息，在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各级信用信息共享平台中未列入失信被执行人名单。

证明材料：(略)

② (略)年1月1日至今，境外投标人在中国境内没有不良业绩记录或严重质量问题，否则其投标也将被否决。

证明材料：(略)

③ 投标人未被列入中国中化供应商黑名单库（名单以投标截止时间为准）；

5) 财务和经营状况要求：(略)

证明材料：(略)

6) 投标人必须是制造商，本项目不接受代理商投标。

证明材料：(略)

7) 业绩要求：(略)

证明材料：(略)

8) 本项目不接受联合体投标。

招标人和评标委员会保留审查原件的权利，如发现以上资质证书、业绩及相关资料造假的，作否决投标处理。

4. 有兴趣的潜在投标人可于(略)年5月(略)日至(略)年5月(略)日在下列地点网上报名和下载招标文件，平台使用及技术支持费为(略)元人民币或(略)美元。任何未在中化商务有限公司进行报名和下载招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

4.1报名须知（重要）：(略)中化商务数字化服务平台（d.sinochemitc.com），潜在投标人需先进行网上注册（免费），通过网上支付平台使用及技术支持费，支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。（中化商务数字化服务平台技术支持联系电话：(略)

4.2投标须知（重要）：(略)

业务联系

地址：(略)

联系人：(略)

电话：(略)

电子邮件：(略)

5. 所有投标文件应于(略)年6月6日9：(略)

投标文件递交地点及开标仪式地点：(略)

投标文件递交方式：(略)

6. 外币支付平台使用及技术服务费的账号：

户名：(略)

开户行：(略)

美元账号：(略)

欧元账号：(略)

SWIFT Code：(略)

请投标人在电汇平台使用及技术支持费时，在汇款附言里依次注明：(略)

7. 其他

Date：(略)

Bid No.：(略)

1. Entrusted by Sinochem Energy High-Tech Co., LTD Shanghai Branch (Tenderee), Sinochem Commerce Co., Ltd. (Tendering Agent) invites sealed bids from eligible potential bidders in terms of following goods and associated service in the manner of international competitive bidding.

(Details shall be found in Section 8 Schedule of Requirements and Technical Specifications.)

2. Interested Potential bidders may obtain further information and refer to Bidding

Documents from Sinochem Commerce Co., Ltd.

*3. Qualification and Performance requirements to the bidders:

1) The bidder shall have a valid business license for domestic bidder or business license certificate for foreign bidder.

2) The bidder shall provide the original or photocopy of the bank credit certificate issued by the bank where the basic account is opened within 3 months before the bid opening date.

3) The bidder shall successfully register on China International Tendering Website (hereinafter referred to as "bidding.com", website：(略)

4) Credibility requirements:

① From January 1, (略) to the present, the domestic bidders must not been listed in the national enterprise credit information public display system or in the business exception list, and not been listed in the "Credit China" website (www.creditchina.gov.cn) or credit information sharing platform at all levels. The list of executed persons in breach of trust.

Supporting materials：(略)

② From January 1, (略) to present, the overseas bidders must have no bad performance records or serious quality problems in China, otherwise their bids will also be rejected.

Supporting materials：(略)

③ The bidder must not be listed in the blacklist database of suppliers of Sinochem Holdings (the list is subject to the deadline of bidding).

5) Requirements for financial and operational status：(略)

6) The bidder must be a manufacturer, the agent bidding is not accepted for this project.

Supporting documents (bound in the bidding documents)：(略)

7) Performance requirements:

The bidder has (略) KTA or above scale LDPE or EVA device ultra-high pressure and high pressure instrumentation valve supply performance.

Proof material：(略)

8) The Joint Venture bidding must not be accepted in this bidding project.

The tenderee and the bid evaluation committee reserve the right to review the originals of qualification certificates, performance and relevant information. If they are found to be falsified, the bid will be rejected.

4. Interested bidders can register and download the bidding documents (electronic version) online from 8：(略)

4.1 Registration instructions (important):

Online registration and downloading bidding documents：(略)

4.2 Bidding instructions (important):

Bid documents (paper documents + electronic documents) must be sealed according to the requirements of the bidding documents and delivered or mailed to the bid opening site before the bid submisson deadline, otherwise the bid documents will not be accepted.

For Project Inquiry:

Contact address for the Project：(略)

Contact person：(略)

Tel：(略)

E -Mail：(略)

5. All Bids must be delivered to the following address before 9：(略).m., June, 6th, (略)(Beijing time). Time for bid opening ceremony is 9：(略)

Address for bid submission and bid opening：(略)(略)F, Building B, Ping’an Fortune Center, No. (略) Lize Road, Fengtai District, Beijing.China. (略), P. R. China.

Submission method of bid documents：(略)

6. Foreign currency account number for paying the fee for platform use and technical support.

Account name：(略)

Bank of China：(略)

U.S. dollar account number：(略)

Euro account number：(略)

SWIFT Code：(略)

Bidders are requested to indicate in the remittance envelope, in order, when remitting the fee for platform use and technical support：(略)

7.Others

Tenderer supervision department：(略)

Address：(略)

Zip Code：(略)

Call (略)-(略) for reporting

Report to nykjxfjb@sinochem.com

Bidding agency supervision department：(略)

Address：(略)

Zip Code：(略)

Call (略)-(略) for reporting

Report to swjljc@sinochem.com

Channels and methods of objection：(略)

Contact：(略)

Contact number：(略)

E-mail：(略)